Albin engouffra un sandwich entier dans sa bouche sous le regard médusé de Claire, sa petite amie aux cheveux décoloré coupés à la garçonne, ébouriffée. Ce n'est pas la première fois qu'il adopte le comportement d'un vrai porc, cela la fait rire d'habitude, pas cette fois-ci. Claire est bien trop tendue pour rire sans risquer de dévoiler sa nervosité en ne pouvant s'arrêter de rire. Elle pince ses lèvres dans un sourire crispé. Son regard bascule de Albin à la bouche pleine, sa barbe couverte de miettes avec quelques bouts de salades, à la porte éclairée qu'ils surveillent ce soir. Albin baragouine un truc qu'elle ne comprend pas, foutant la moitié de son sandwich sur le volant crasseux de leur vieille R5.
— T'es sûr qu'ils viendront? lâche finalement Claire anxieuse.
— Bien sûr! Et pis, même sans eux, on se débrouillera bien tout seul, non? la rassura Albin avant de se pencher vers elle pour l'embrasser.
Claire le repoussa.
— T'as la bouche pleine, fit-elle remarquer.
Il avala difficilement ce qu'il avait dans la bouche puis s'approcha d'elle. Le baiser était maladroit, comme celui de deux adolescents, peut-être parce qu'ils étaient sacrément excité et un poil nerveux.

De l'autre côté de la porte, au n°4, Cassandre DeLorean était en train de consulter un épais volume qu'elle pensait s'offrir malgré le prix qui en aurait repousser plus d'un. Mais Cassandra était une femme riche, et depuis le décès de son époux, elle pouvait s'offrir ce qu'elle voulait. Et c'était pour cela que la petite vendeuse souriait, parce qu'elle savait que si elle s'y prenait bien, la riche veuve allait peut-être faire le chiffre du mois en quelques minutes. Mindy Mayfair a toujours été quelqu'un d'assez opportuniste. Faut dire qu'elle connait cette ville et ses habitants comme sa poche, elle connait toutes les rumeurs, tous les on-dit, et se la joue toujours fine quand quelqu'un de riche franchit le seuil de cette petite boutique qui ne paie franchement pas de mine.
Derrière le rayonnage, Agamemnon Rosamundis surveillait la veuve lui aussi. Son sourire à lui n'était pas synonyme d'espèces sonnantes et trébuchantes mais plutôt d'une sorte de victoire. Il commençait à en savoir suffisamment sur le compte de la dame pour tenter une approche. Un jour elle serait sa femme, de cela il en était convaincu, et la suivre lui avait permit d'en savoir un sacré bout à son sujet, assez pour donner l'impression qu'ils se sont toujours connu.
Derrière le comptoir, il y avait une femme brune élancée, une cigarette calée derrière l'oreille, un carnet de note coincé entre son bras et son torse, elle demande si la gérante est là. Apolonide McCabe est une journaliste, sa tête n'est pas encore très connu dans le coin, elle n'est pas assez importante pour cela, mais il n'y a qu'à jeter un coup d'oeil à ses vêtements, distinguer l'appareil photo argentique reflex caché dans sa poche pour comprendre ce qu'elle est. La gérante arrive lui répond la petite Mindy qui a lâché des yeux la riche cliente à regret.

La porte de la boutique s'ouvre soudainement en grand. Apparait d'abord Albin, mal fagoté, vêtu comme un crakeux en manque et sa dégaine en rajoute à cette impression, il brandit une arme à feu, un petit revolver qui serait sans doute pas si flippant si celui qui le braque ne semblait pas tremblant de nervosité. Il s'avance sans lâcher un mot, observant autour de lui, notant l'emplacement de tout le monde, client et employés. Derrière lui, Claire apparaît, petite, pas mieux vêtue, mais son flingue à elle est plus gros et ne tremble pas.
— Que personne ne bouge, ceci est un braquage! lâche Albin.
— Le premier enculé qui tente quoi que ce soit je lui fait un gros trou dans la caboche, et j'étale sa putain de cervelle sur ces putains de murs violets! s'énerve Claire aussi sec.
Ils braquent à eux deux toutes la boutique. Claire vise la caisse avec la petite vendeuse, Mindy, une cliente qui venait de déposer une main momifiée sur le comptoir, et Apolonide McCabe. Albin lui vise la partie boutique, c'est à dire Cassandre DeLorean, un client enveloppé dans un grand imperméable mais il n'a pas encore vu Agamemnon Rosamundis caché derrière les rayonnages.

L'arrivée inopinée de Roman E. Z. Bălan a quelque peu échauffer la nervosité du petit couple de braqueurs, surtout Claire qui agite de plus en plus son bras comme si elle était sujette à des crises d'épilepsie.
— Putain, Albin ferme cette putain de porte! Et si y'en a un qui fait mine de bouger, j'lui explose sa tronche. J'vous jure que je pourrais repeindre les murs avec votre foutue cervelle bande d'enfoirés! beugla-t-elle.
Albin lui jeta un regard inquiet et, tenant toujours son flingue en main, visant Cassandre DeLorean avec nervosité, il gagna la porte. Sans regarder, il tata de sa main gauche jusqu'à trouver le verrou et le pousser. Une fois que cela fut fait, son arme se déplaça sur le dernier venu.
— Ma puce, c'est fait.
Claire sourit.
Le plan se déroulait à la perfection. Bon il y avait eu un petit raté avec ce p'tit con arrivé à la dernière minute qu'Albin n'avait même pas été fichu de voir, et les choses auraient pu dérapé sérieusement si ce connard avait été prévenir les flics plutôt que de stupidement rentrer dans la boutique. Elle bénissait la stupidité des gens. C'est ce qui leur permettait de s'en sortir avec un plan aussi simple.
Soudainement elle braqua son arme, la colla sur le front de la petite Mindy.
— Pourquoi tu me regardes toi? Hein? Tu veux quoi, une photo? cria-t-elle avec une voix aiguë.
A la regarder, ses traits s'agrandissant, on pourrait la croire en pleine crise de paranoïa, mais sa main ne tremblait pas étrangement, et son regard noir, franc, presque souriant fixait la malheureuse employée qui était en train de se pisser dessus littéralement.
— Ne faites rien s'il vous plait, supplia la cliente à côté.
— Ta gueule salope! trancha Claire avant d'appuyer soudainement sur la détente.
Le coup parti, le son fut assourdissant, le choc plus violent encore, la tête de Mindy parti en arrière alors qu'une tache de sang composé de bout de cervelle et de boîte crânienne explosa derrière elle, sur les étagères et les livres y reposant. Tout le monde regardait le corps osciller lentement en arrière puis en avant avant de tomber, assez lentement, horriblement lentement, avant de tomber sur le côté. Les yeux de Mindy demeurèrent ouverts alors que la tache de sang sous sa tête s'agrandissait.
— Ma puce, qu'est-ce que t'as foutu?! fit Albin d'une voix décomposée.
A présent tout le monde observait la tâche de sang s'agrandissant.